Director's non-payment to a third party - breach of contract?

If the marketing director was acting on behalf of the company, then the company should be responsible for honouring the contract. Also, this is not a charitable donation. The company purchased advertising and obtained it. They should honour their contract. Ask around for photos taken at your sports day with the ads in the background...